平素より日焼けサロンメラスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
当店では、新型コロナウイルス(COVID-19)による感染拡大の状況を踏まえ、
お客様ならびに従業員の健康と安全のため、下記の対策を取っております。
• 店内の定期的な消毒清掃を含む衛生強化
• 店内各所ドアノブ、人が触れる箇所消毒清掃
• スタッフによるマスクの着用
• 発熱や咳などの症状があるなど体調不良者の出勤自粛
• マシン及び室内の徹底清掃
お客様へのお願い、
発熱されているお客さま、または体調の優れないお客さまは、ご利用をご遠慮くださいますようお願い
いたします。
ご来店中に体調が優れないと感じられた場合には、お近くのスタッフまでお申し出くださいますようお
願いいたします。
以上を踏まえ今後も、感染状況の動向に注視し予防策を実施してまいります。ご不便をおかけいたしま
すが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
----------------------------------------------------------------------------------------------------

Thank you for your continued patronage despite the crisis we are facing today.
Several pneumonia-related cases due to the novel coronavirus have been reported in Japan.
In response to this situation, our facility will be implementing the following measures.
1. Practicing proper sanitation within the facility.
2. Disinfecting and regular cleaning, especially on surfaces that people frequently touch like doorknobs.
3. Wearing masks for staff as a precautionary measure.
4. Staff members who have a cough or fever are prohibited to go to work.
5. Cleaning of machines and rooms thoroughly.
Guests showing flu-like symptoms are not advised to go to the salon to avoid spreading any kind of viral
infection.
If you are feeling unwell in the facility, please reach out to our staff immediately.
We will continue to monitor the situation and implement the measures until the situation gets better.
We are truly sorry for the inconvenience and we appreciate your cooperation.

いつも日焼けサロンメラスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
新型コロナウイルス感染拡大自粛要請を受け、お客様と従業員の健康と安全確保のため、下記のとおり営業時間を変更させていただきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
また自粛期間につきましては政府や自治体からの指示により予告なく変更させていただく場合がございます。
変更した場合については改めてホームページにてご案内させていただきます。 店舗ごとの詳細の営業時間短縮については、下記をご確認ください。
営業時間 5月26日（火）～
赤坂店　PM 12：00～AM 2：00　（最終受付）AM 2：00
※赤坂店AM１：００以降はご予約のみとさせて頂きます。
麻布店　AM 10：00～AM 05：00　（最終受付）AM 5：00

皆様のご来店を心よりお待ち申し上げております。
新店舗の住所　：　〒106-0047　東京都港区南麻布2-4-7　TEL　：　03-3769-1444（今までと同じです。）
MERASU AZABU has reopened after relocation. We look forward to seeing you at our new location.
Our new address : 2-4-7 Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 TEL　：　03-3769-1444